    
    
     
 
!" 
#$%$
%&$%
%  ! "
     ' $
$% % 
()*+%
, ! %  $% 
   %$ 
!$%-$
  %!% "
%%$
%"

   %% 
% " ) # 
%$%+%$$
  .' /01 2

    
   
    

!    "
#$%
 !
  ! 
&  # '(
)*+
  !  
 ! &  )
,
,%$
2
#3244%4
'%4%45 
6    $    
$%$.
!$2
#3244784784
9.99/019:$ 
Se Parte de “Geo For All”

,$
.$;,$<<<<<<</
-%5<<<<<<<<<
/=<<<<<*
>,$<<<<<<<?
*.!%<<<<<<<1
?@1
A.<<<<<<<<<<B
16(%
B5%
C(%%
0D7<<<B
E<<<<<<<<<C
/-F%<<<<<<<C
>G%
*6$%
$$$$
?%%$/
A5@
1<<<<<<</
B.$%%
Boletín Mensual
Noviembre de 2017
Volumen 3 No 11
1. Actividades de la
Red

 H$%=
%%$+
$ % $
!% %$+ 
!$$
6$5%
-
 5    
  $;  I$
-% J-IK $ 

#3244!4%5$ 44
'$'L$'#'$#'
87'L5''''
5'$'$ 
,
I- -I   I 
.%  5  I$
-% $  2
#3244777!4'
$4%%$ '$'
%$'$'$'
$''''5'
$
Comité Editorial
2
Por favor contactar a la persona indicada, de acuerdo a la siguiente tabla:
Editor Jefe
Nikos Lambrinos, Profesor, Dept. de Educación Primaria,
Universidad Aristóteles de Tesalónica, Grecia.
Presidente del Hellenic digital earth Centre of Excellence
labrinos@eled.auth.gr
Oceanía
Co-editor
Rizwan Bulbul, Profesor Asistente de GIScience
Director del Laboratorio de Investigación y Educación Geoespacial.
Departamento de Ciencia Espacial, Instituto de Tecnología Espacial,
Islamabad, Pakistán
bulbul@grel.ist.edu.pk
India, Sri Lanka, Pakistán, Afganistán, Nepal,
Birmania, Irán, Iraq, Jordán, Siria, Israel,
Líbano, Turquía, Arabia Saudita, Omán,
Yemen, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait e
islas del pacífico sur.
Co-editores
Pavel Kikin, Profesor titular del Departamento de Informática
Aplicada y TI, Universidad Estatal Siberiana de Geosistemas y
Tecnologías
Alexey Kolesnikov, Profesor titular del Departamento de Cartografía
y SIG, Universidad Estatal Siberiana de Geosistemas y Tecnologías
it-technologies@yandex.ru
Rusia, Mongolia, China, Japón, Corea del
sur, Vietnam, Tailandia, Malasia, Laos,
Myanmar, Camboya, Singapur, Brunei,
Indonesia, Filipinas, Turkmenistán,
Uzbekistán, Tayikistán y Kyrgyzstan.
Co-editora
Rania Elsayed , Investigadora en Computación e información,
División de Formación Científica y Educación Continua, Autoridad
Nacional para Teledetección y Ciencias Espaciales, Cairo, Egipto.
ranyaalsayed@gmail.com
África
Co-editor
Seraphim Alvanides, Profesor (Ciencia de Información Geográfica)
Universidad de Northumbria, Newcastle NE1 8ST, Reino Unido.
s.alvanides@gmail.com
Países nórdicos, Dinamarca, Alemania,
Austria, Suiza, Reino Unido, Irlanda e
Islandia
Co-editor
Antoni Perez Navaro, Profesor Asociado de la Universitat Oberta de
Catalunya (UOC). Departamento de Ciencias de la Computación y
Multimedia
aperezn@uoc.edu
Italia, Malta, España, Portugal, Francia,
Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo.
Co-editora
Emma Strong, Planificadora en la Ciudad de Gulfport, Misisipi
eestrong118@gmail.com
Norte y Centroamérica
Co-editor
Sergio Acosta Y Lara, Departamento de Geomática
Dirección, Nacional de Topografía, Ministerio de Transporte y Obras
Públicas, URUGUAY
sergio.acostaylara@mtop.gub.uy
Sudamérica
Co-editora
Codrina Ilie, Estudiante de doctorado en la Universidad de
Ingeniería Civil, Bucarest, Rumanía
Los Balcanes, Ucrania, Moldavia, Estonia,
Lituania, Bielorrusia, Letonia, Hungría,
República Checa y Eslovaquia
Diseño y producción
Nikos Voudrislis, MSc, PhD Educación en geografía
nvoudris@gmail.com
Diseño y edición final del boletín
Septiembre de 2017
Volumen 3 No 9Volumen 3 No 11
Noviembre 2017
3
OpenCity Smart
Coordinadores: Chris Pettit (Australia), Patrick
Hogan (USA)
Lista de Correo: http://lists.osgeo.org/cgi-
bin/mailman/listinfo/geoforall-urbanscience
Sitio Web: http://wiki.osgeo.org/wiki/Opencitysmart
Formación Docente y Educación
Escolar
Coordinadores: Elżbieta Wołoszyńska-Wiśniewska
(Polonia), Nikos Lambrinos (Grecia)
Lista de Correo:
geoforall-teachertraining@lists. osgeo.org
Sitio Web:
http://wiki.osgeo.org/wiki/GeoForAll_TeacherTrainin
g_SchoolEducation
CitizenScience
Coordinadores: Peter Mooney (Irlanda) y María
Brovelli (Italia)
Lista de Correo:
https://lists.osgeo.org/cgi-
bin/mailman/listinfo/geoforall-geocrowd
Sitio Web:
http://wiki.osgeo.org/wiki/Geocrowdsourcing_Citizen
Science_FOSS4G
AgriGIS
Coordinadores: Didier Leibovici (Reino Unido.) y
Nobusuke Iwasaki (Japón)
Lista de correo: :
https://lists.osgeo.org/cgi-
bin/mailman/listinfo/geoforall-agrigis
Sitio Web:
http://wiki.osgeo.org/wiki/Agrigis
Región Norteamérica
Coordinadores: Helena Mitasova (USA),
Charles Schweik (USA), Phillip Davis (USA)
Suscribirse a la lista de correo:
http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ge
oforall-northamerica
Email: na.gfa.chair@osgeo.org
Región Iberoamérica
Coordinadores: Sergio Acosta y Lara (Uruguay)
and Silvana Camboim (Brasil) y Antoni Pérez
Navarro (España). Suscribirse a la lista de
correo:
https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/geoforall
-iberoamerica
Email: geoforall.iberoamerica@lists.osgeo.org
Región Africa
Coordinadores: Rania Elsayed Ibrahim (Egipto),
Serena Coetzee (Suráfrica) y Bridget Fleming
(Suráfrica). Suscribirse a la lista de correo:
http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geof
orall-africa
Email: africa.gfa.chair@osgeo.org
Región Asia (incluyendo Australia)
Coodinadores: Tuong Thuy Vu
(Malasia/Vietnam) y Venkatesh Raghavan
(Japon/India). Suscribirse a la lista de correo:
http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geo
forall-asiaaustralia
Email: asia.gfa.chair@osgeo.org
Región Europa
Coordinadores: Maria Brovelli (Italia) y Peter
Mooney (Irlanda). Suscribirse a la lista de
correo:
http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geo
forall-europe
Email: eu.gfa.chair@osgeo.org
Coordinadores Regionales de
GeoForAll
Septiembre de 2017
Temáticas GeoForAll
Volumen 3 No 11
Noviembre 2017
2. B) GeoEmbajadora del Mes
Prof. Luciene Stamato Delazari

M#5
5$$$ !
M#
,5%
,%(-
%#6!(-!
./(6G
%%$,=
.$5%  .$N    
(6E%
.$&%CC>$O$$
.% ;%  CCA %$ 
/00*,CC1I$$
5% $I
/0?  %$ =!  6  .%
;%    (  6
$=!PGF.%;%P
$5% %%%$
+%%$&%Q$!%
%$%$&%Q%$&%
$5+   H5 Q  !

,/0/E%=$%%$%
  $  % $ 
;%(6,
Q/00B$#$!%#!5 
R.#%I$.F&%
%%S .6"T J-% GQ 
(%$K,=/0>=
/0*+$%$
 M#   $  $ 
$= %    %% 
5%% % "5%
$$
6Q#5%.$N
 $$   % 
  $  % D7 $ $
E% # 5 %# $ % 
%!%%G
L$=
U%$>0$=
$ %$V $;5%
.$N 6.%;%
%>0F%$%
,  $ .. /00C /0  $$ 
%$%  01 2 1+,../0?
=$%$%G!$.$;
.F&% .$;)+
Prof. Luciene Stamato Delazari
3456
I /0* 5  %$  5% 
%% %   : J
WKJ  %%.6"K
)$ 5%
 ! -   $  " 
&%$#$=5
!$$,%5
$$% $ %5 $  % 
!$  %$ % $ X
%$ %  %%  %%$  
&%  $  %   %
!$
,$   $ E% % $
,= $  %  
%$%(-
E=Y

4
Volumen 3 No 11
Noviembre 2017
3. Eventos
     
 !"  +   % 
%J.K>=A$
/0B'/0B+=%
&%$%JK$;
  $=   )  
%% %  -%% . 
!   % &%
.   E ,$$
$$$ACQ6
$  !% $2
#3244/0B%4
#$%&%'#( EA 1
 $   %$ $ 
 $$;%   $% %
"&N$$
 L ;% ,$ Q   
%$$%!
$%$N$
$ %   #$
&% $% $ & 
!$$
%$ %5#%
L$  $L $ $%$
!%% $$  
$$%%"
$  U E) ; %$
% $$   -- ' # 
%#$#$#%
%:,)&%
!,$%$
=$ %    ) 5
.5 : !%  $ 2
#3244777# /0?04
E%!%   %% 
@76I $
 ;% B   E $ 
2
7 7 74$547$74
) '  * +  
,- !*," %$  % 
7P$ 
 %$%$$P
,$7)I- 
 . / J(   5%
-%KK0'1/J@K
$#+$=$
%%$$$
%!"%$$%
,$%Z!%
$% %%"$
    $  $
$% ; !% %%
%#%"$L$$
5+%%
"!%$
 %$  %$  %  $
$2$%%$L$$%
$$V =%%$
$%$
,$=$
"% )).@:)6,$%%
$;
E%$2
#3244777 $%47$%#[\9G::-)W
023345+
!"-
,/>%$/01+
(-   5$$ &% % 
-5+%()*]$$
!$#:-5
7"411
5
Volumen 3 No 11
Noviembre 2017
E  $ 5%$  !$
  %$   5%2
3  -! 3
82 4 3 8
561#2
3  (9 3  6
1#44:38
 ( 5 3  1
3 8  5 - ;
6  <& 3 0821
3 " 1 =31>
38-?@#
:  G +  $%  
(-    5%$
L  %5 % %
!%%"+%
5$%$%"%%
()*
:1641
1
E"
 1 " L$  %
$$$%
6  $ - 1 ( 
I$$5%I%%%
N:$$ )
6H% J K  %%$  8  
$ (- ;% 
%5
E $ $ % $ $% 
:G%&%$,)E
 6$%%  : ^$#
J#3244777 $#4K 6:
J#3244$#4K %% 
%   %;% ':
J#3244%%$784K
Z$$%$;
%5(-$
%$%$ -1( -!
J (  6 .5 GK
"$$ 
 $   $  !$ 
(- ;% J7  ,Q 
  Q  F $ %# $
%5K
5)!"41
E!L%$%%
"+  $$  -5 #
" %  $$ $=  (-
;%$$
%5$  %$%
E$%$L$
57%!%()*]$$)!$#
:-5J#3244777!*'4K
'?&  "
 41 $-A  0 B
8,
1"414$--C
D-?1
6
Volumen 3 No 11
Noviembre 2017
4. Conferencias
/
*'$%67
C2 )6, /01 @8#  5% 
(R$T%./01
(H.
3  02  /( *  %$
,-822(/0%$
9
,:'$%67
/0'//21,%$%)
6$J$;K
()$
/(I_$%#
J=`#$K
/B'>02GIa1
(.$6G(%
3'$%6;
C'//2()*'/0B 
($
'$%6;
1'/02/0B '/A.!%-
5%%%
(E%$
39/(I%?/01
<$%6;
>'?2 / .!% $% -E, -E, /0B
P% %  $P
(E%
'$%6;
'?2Z6.
(ID6G=
,   # 
'
=$%6;
C'/>20b.$%5%
5%/0B
(EU.
5@.%2
#3244777!5%#%4
>+
'$%6;
1'C21. .&RI$,$#
I$c!%T
((%$.%.#
I88 ,_:%
5. Webinars
(-;%+%$
72
.    /) 
%!*+
% +?///
G$:.E%
$2
#3244777$%47$%#[\A/89!7,
7
Volumen 3 No 11
Noviembre 2017
6. Cursos
.  %% $$  2 Geohealth:
mejorar la salud pública a través de la
información geográ"ca.
%  /0    %% $$
$$*%
E%5&%%$5%%5
%$ % , % $ Q 
! " $=   #
%$ %F&%
"$$%
7. Programas de formación,
talleres, etc.
$%,%5(-
   %$ %5 $
%5
10. Nuevo software libre y
abierto, nuevos datos
abiertos
^$ %$
  /* J /* ./K  L#$
 %"%
$  %      E
%%%$5%$#
%      %  
  % $  ) $$
:%%U/I8$
,"6$%%
%+$6$/*0E
$  %%$5%  $  
%$2
#3244$44$4$474/
*04,@ 
!2
#3244$$4$4
.!$2
#324474$4%4$'
/*0$+
#$%2
#324474$4%4%'#$'
/*0$+
!2
#324474$4%4$'
/*0!
2
#324474$4%4$'
/*0
-%$+%5
5  /?  2
#3244$#%45454
4$4/?  %$%  
%$#3244%54/?44
/5  />0  
#3244$#%454/54
4$4/>0  %$%  
%$2
#3244$#%454/547
84I%$5'!'/5'/>
E %$%  5E  
//0%$2
#3244$#%4545E 47
84I%$5'//
,"%%%
+$     $  
$%Z%%
$
,"%%%
+$   //0  
$    B0 ,$ 
%5%$+%-6,$$
:Z.$.$/01;
!%  %%  %%$  %%
 @:      " 
%L  %%  @: # !% 
%  $ = %%%  
.$%%  $
!%
8
Volumen 3 No 11
Noviembre 2017
11.libros
E  &     
  $ %;% ()* /01
G$$2
#3244%#784!*414
  %  $  
J% $KF%
E$$Q%%
 $;$   5 $$
#3244777$ +%4'$$'
$$''$$%%'''5''
$$4
E %  %$   $ R
6!T $ %    %
$ %5  $$ +
%#$# -2 #3244777'
!%4+4%$'/01
I%#$#-2
,   .= ,$  )
5I$D7$_
%%%5H%
P.%$$$%%$$2
H5D7 $P.$
 !%   $ $ 
!+%$%%%
#32448%45%40BA4*0CA?'
01'00>C' 4!$L$#$
#32448%4=4*0CA?4$%.
%54-.9/C?C/*/10A>B01/A?!0>C/!A
 b
12. Artículos
d6";$$%=
 #$ [ -F%  %% 
+  :8 : ,   $;
$$$$$;J;K
.7 #+$$F%
5$R)2d!+5
%[T!
 4 $ &% 
$  L %$  
%%H5$
;2R)2-5!%
!5[T
PD7 %$%%
%J()*K ($,$#P
 : -$ G :% :# !
:  %#+ % )  J$
$%I$,$#0%*
/01K$;R()%
D7 ! 5 -%5 J()*K $
$($,$#T
Abreviaturas
Por Nikos Lambrinos, Editor Jefe, y Michael Finn.
,1/'/
,$_!
I$,%%6
-$$%
%
6 " " "   $
!+  !  %"
$,$_!J`$#K
>I,62>'I,56
--2-%%-%!
-2%&%-%
-: 4 (:2 .$N $5+ 4 5 
$%
-62  % -%    ($$
$%%
-2-$!$%$5%

GG.2.=5%G$% 
.%G%
G:2G!5:
.--I62.#-!%-%$I$
6
.-I2IQ-5.$
.%!%&% .$N
.,2.$!,L%%!5!5
9
Volumen 3 No 11
Noviembre 2017
%%
--2.$;$;$)%$$
.2.!$%$
.E,2#.%!,5% 
.)I--2.3I$!%%
%#
.))2$%
.2$.!%
.-2-%,%%
.I-2-"$%$&%I5
.$
I--.2I$$-%5-%#.$J--K
I:2:I$,%
I:2:I$&%
I@2($%#Q
Ie(2I7$%#(
,.:@(2,.$!:@$#
(%5
,)2.%)%
,)I2$)% 
!%$$
,6-2-%6$%%-$
,62,6$ J5+
 %%IK
,-2-%,%,
,,)2)&%%,%%,%
,
,)2)+%,!%
&%
,I2,5I$%#
()2D7E )%
()*2D7E )%%
.626$%$$
(-2$-$%
2$%$;$2
6$6%$
6e2($$%
-6!62%%%
%  $%f=
$=$ 
$
U)2,")$$:U$
U6.2%$%$Q
.-2-%%.$&%$%
.'@I2 .% $%   .% '
$:I$
6,2!$%$!%%,
62%$%($$ 
$%%
_-e-2-%,L%-%_
:E2 #:8E
E2E#$I$%5
E)..$;)+E%
E)I2$
:E2!5+%5%!%
:2:$$
-I2$#-%I$
.-2.$%-%%
%$%
,I2I$%
,6-I2,76$#!-!%I$
-2-%%$%%
UI2.=$$%U
E.I2.=$$%.$
5
I,2!$%$%$,%
(25%%(5
,-2),%5%
).2)5.5
)2)%5(5
):2)$$:
)G2.=U$)!J)(,)$K
.:I2.$.$N%
I
I-2%#I$-%
)U^I):,2%(
U$ :$-$
():25(!%%$ 
%$
2D7%%
I2!$%$I$,%
,2% $%%
,Q
E2E=.$,$%$
10
Volumen 3 No 11
Noviembre 2017
-/0/*2,$$%%
.%c!%
:2#$%5&%:
2$
-Z2Z#%-;
)':25!%%
%
2%
(2(%$%%
,$
Z2!%&%Z$
e,I,2,L$%%,I%
,$
@.2@.%
@(2@($%
@.I2@8.%$ G
I$I%%
@2$;%:
@,I25$$5%% 
,%%$ :;$
)::2)+%:$%:
@:2@:%
@:2@:%
@)2@$)5!5 $
@62@6%%
13. Becas para estudiantes e
integrantes
, :  %$ %%
%   :$  .% 
% % : $ 2
#3244$$%#!
#3244777!%8%4$$%#4
, !        1
 J%45'#K  
.$-%
,$$  .  $
J5%K$%$ %$
$Q/0B
 !% %  F  
$$$ &% " %$ 
g/?000&%  $%
E!%#$%$!/0B
, .$  - %   %$ 
%%  %% $%$  
"%F&%$%"+
  %  ! % 
%%   %%$ 
N E $$  %$ %
$5% $
$=%$%!%$%
L%      % 
$$$.$
%$%$%$$=
5%  ;$ %5$5 %
N 5% !5% $$%%
;          $$
$$$% 
 %    
%5 " %   Q  %%
%5%$ $
 !5%   $ $ E
!  %$  % $;%%
 " %  $!%  
+% >I  $  $%%
$ %$%
D7  % $  %'
$ % 5% 5%5
%%%,$;
% F!!%
+%  5% $
J%$$!K$&
%  %;% I$%
$%%  %% $  
%45'#  % 
$ "  %" % %# $
.  %  6
!1/@/?A6AB&6&B$;%%"
11
Volumen 3 No 11
Noviembre 2017
15. Reconocimientos
E$#U8%
PIN  -- ,P %  
PU% "     #$P
h(%"Y
-#)I-4--/01
6  $$  ) 4 (-
$()*/01
(%$-%$ E' $
%  L$%% 
5  )   -0
6 %5  :$  $
)6H%J%I%%%
NK%%%.=
,%%  %   -$%
%  ,%% 6H% '-,6'.,' J
%%%%NK 
.$.J%c.$
EI'E$%I$K
1 #-1("?
-06
:%# !%$% $  !
! $$"$$
$%$%%E$
%%%$2
#3244$7%4/01404B4%
%''$'%4
,$%$2
#3244777$%47$%#[\UB-/B
17. Ideas / Información
6 % % %5 ()* 
#32447774%5-%$
%5%5%
$%
E ;% "$ ) $% 
NJK+.>
=A$/0B%%
'/0B + = % 
&%$%JK$;
$=)%%%
-%%.!%
&%. EI$
#3244/0B%
(-;%%!%$;
!$%,$$
$%(-YYY
(-;%
`*-
!%
(-;%
12
Volumen 3 No 11
Noviembre 2017