Se Parte de “Geo For All”
2. B) GeoEmbajador del
Mes – Prof. Charles
Schweik







    
      
 ! "!# $%&
'(
!$%&
  )*
 ( (   
  + 
!,   
-.-/(
!0,    

   1 ,
, 1  
   2 $
34
,
0
55(



!2666((6666(((7
8( 666666((6668
7('6666(6(((((((8
9(6(66(((((((66(6((6((:
:(!6(66(66(66((;
;(<(((((((((((((((((((((((((((((=
=(!
>(-,((((((=
?(,
@(,
8A(B%((((6(((((66(=
88(3
87( C66((66(666((((((((>
89(D((((((((((((((((((((((((((((((((((?
8:(-

8;(E
8=($<
8>(666666((((((((((6((8A
8?(!,$
Boletín Mensual
Diciembre de 2017
Volumen 3 No 12
1. Actividades de la
Red

 /'
($0
 
, 0 
(
 F , 
  -20G
*GHH%%%((H%I
J!K%3L%D@)MJ(
NOK ) P0 K
      
QR(
3  .   
8;()4
G
*GHH%%%((H'HS
SSH7A8>
Comité Editorial
2
Por favor contactar a la persona indicada, de acuerdo a la siguiente tabla:
Editor Jefe
Nikos Lambrinos, Profesor, Dept. de Educación Primaria,
Universidad Aristóteles de Tesalónica, Grecia.
Presidente del Hellenic digital earth Centre of Excellence
labrinos@eled.auth.gr
Oceanía
Co-editor
Rizwan Bulbul, Profesor Asistente de GIScience
Director del Laboratorio de Investigación y Educación Geoespacial.
Departamento de Ciencia Espacial, Instituto de Tecnología Espacial,
Islamabad, Pakistán
bulbul@grel.ist.edu.pk
India, Sri Lanka, Pakistán, Afganistán, Nepal,
Birmania, Irán, Iraq, Jordán, Siria, Israel,
Líbano, Turquía, Arabia Saudita, Omán,
Yemen, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait e
islas del pacífico sur.
Co-editores
Pavel Kikin, Profesor titular del Departamento de Informática
Aplicada y TI, Universidad Estatal Siberiana de Geosistemas y
Tecnologías
Alexey Kolesnikov, Profesor titular del Departamento de Cartografía
y SIG, Universidad Estatal Siberiana de Geosistemas y Tecnologías
it-technologies@yandex.ru
Rusia, Mongolia, China, Japón, Corea del
sur, Vietnam, Tailandia, Malasia, Laos,
Myanmar, Camboya, Singapur, Brunei,
Indonesia, Filipinas, Turkmenistán,
Uzbekistán, Tayikistán y Kyrgyzstan.
Co-editora
Rania Elsayed , Investigadora en Computación e información,
División de Formación Científica y Educación Continua, Autoridad
Nacional para Teledetección y Ciencias Espaciales, Cairo, Egipto.
ranyaalsayed@gmail.com
África
Co-editor
Seraphim Alvanides, Profesor (Ciencia de Información Geográfica)
Universidad de Northumbria, Newcastle NE1 8ST, Reino Unido.
s.alvanides@gmail.com
Países nórdicos, Dinamarca, Alemania,
Austria, Suiza, Reino Unido, Irlanda e
Islandia
Co-editor
Antoni Perez Navaro, Profesor Asociado de la Universitat Oberta de
Catalunya (UOC). Departamento de Ciencias de la Computación y
Multimedia
aperezn@uoc.edu
Italia, Malta, España, Portugal, Francia,
Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo.
Co-editora
Emma Strong, Planificadora en la Ciudad de Gulfport, Misisipi
eestrong118@gmail.com
Norte y Centroamérica
Co-editor
Sergio Acosta Y Lara, Departamento de Geomática
Dirección, Nacional de Topografía, Ministerio de Transporte y Obras
Públicas, URUGUAY
sergio.acostaylara@mtop.gub.uy
Sudamérica
Co-editora
Codrina Ilie, Estudiante de doctorado en la Universidad de
Ingeniería Civil, Bucarest, Rumanía
Los Balcanes, Ucrania, Moldavia, Estonia,
Lituania, Bielorrusia, Letonia, Hungría,
República Checa y Eslovaquia
Diseño y producción
Nikos Voudrislis, MSc, PhD Educación en geografía
nvoudris@gmail.com
Diseño y edición final del boletín
Septiembre de 2017
Volumen 3 No 9Volumen 3 No 12
Diciembre 2017
3
OpenCity Smart
Coordinadores: Chris Pettit (Australia), Patrick
Hogan (USA)
Lista de Correo: *GHH((H1
HHH1
Sitio Web:
*GHH%&((H%&HO
Formación Docente y Educación
Escolar
Coordinadores: Elżbieta Wołoszyńska-Wiśniewska
(Polonia), Nikos Lambrinos (Grecia)
Lista de Correo:
geoforall-teachertraining@lists. osgeo.org
Sitio Web:
*GHH%&((H%&H SKK
S$
CitizenScience
Coordinadores: Peter Mooney (Irlanda) y María
Brovelli (Italia)
Lista de Correo:
*GHH((H1
HHH1%
Sitio Web:
*GHH%&((H%&H%S!0
$SO$$:
AgriGIS
Coordinadores: Didier Leibovici (Reino Unido.) y
Nobusuke Iwasaki (Japón)
Lista de correo: :
*GHH((H1
HHH1
Sitio Web:
*GHH%&((H%&H 
Región Norteamérica
Coordinadores: Helena Mitasova (USA),
Charles Schweik (USA), Phillip Davis (USA)
Suscribirse a la lista de correo:
http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ge
oforall-northamerica
Email: na.gfa.chair@osgeo.org
Región Iberoamérica
Coordinadores: Sergio Acosta y Lara (Uruguay)
and Silvana Camboim (Brasil) y Antoni Pérez
Navarro (España). Suscribirse a la lista de
correo:
https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/geoforall
-iberoamerica
Email: geoforall.iberoamerica@lists.osgeo.org
Región Africa
Coordinadores: Rania Elsayed Ibrahim (Egipto),
Serena Coetzee (Suráfrica) y Bridget Fleming
(Suráfrica). Suscribirse a la lista de correo:
http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geof
orall-africa
Email: africa.gfa.chair@osgeo.org
Región Asia (incluyendo Australia)
Coodinadores: Tuong Thuy Vu
(Malasia/Vietnam) y Venkatesh Raghavan
(Japon/India). Suscribirse a la lista de correo:
http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geo
forall-asiaaustralia
Email: asia.gfa.chair@osgeo.org
Región Europa
Coordinadores: Maria Brovelli (Italia) y Peter
Mooney (Irlanda). Suscribirse a la lista de
correo:
http://lists.osgeo.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geo
forall-europe
Email: eu.gfa.chair@osgeo.org
Coordinadores Regionales de
GeoForAll
Septiembre de 2017
Temáticas GeoForAll
Volumen 3 No 12
Diciembre 2017

!      !  
!,  ). ,
-/$+
-.-/(
)  8@@@    
4,$,
4T
 ,   .
).
-.-/ ,)(
+Q8@@?F4
0,2 
./,
05H355O$5(
+,
B%,
 "3O$$#     ,
(
7A87,
    !" #$ U
  4 .  4  8>AAAA
 B%,
  U   ,
    (   
.     
  O$  
U(
,  U
,  B%  ,   
     U 
  U    
U4UQ
 2  5   
5B%(K2,U4
FV,W
    ( + U
,'$%&/F
 2       
,
%CT,
   "E #( )4
,% 
X8Y   U 0 2   1
F       ,
, (   
CT
   4   2
''
,O$$:
(
 4, 
7A9A+$(
3, 
/
   .   
FU
  (3

(
   !  
'T
 (
3'

X8Y*GHH(HP!+)>F
3. Eventos
     
 !04L
"!4#98'=7A8?(1
7A8?  0 '    ,
4T"#2
'O,
,!,E$
4T !   3( 
48=8@Q(
-  4 , G
*GHH7A8?((H
3 . 8; 8=    
CT.
7A0,-'
 ( ,
,,G
5E     Z
[   Z [   
   
4
Volumen 3 No 12
Diciembre 2017

8) !$0)2F"7A87#
     . 
,"K!#
U7A\
 0,    F 
 (
0D..7>7?
 7A8>    

.\
 2 . U 
5(
)4G
*GHH%%%((H%H11
17A8>117A111

4. Conferencias
"
#$%&'(
@G $O- 7A8> <&  , 
,VW$!7A8>
)$!$
*
+$%&',
8@177GO$$:1K7A8?
)E(
$%&',
8>17AG$E7A8? 17=! 
,$E(
)3E(
+*")+(8;7A8>
-%&',
>1?G+.$B%3
3GQ
3G
*GHH%%%(((H'H1
H
),G
*GHH%%%(((H'
8918;G 78 !  3 3 7A8?
5K.   5(
)3$(
$%&',
81;GP$-E$!
)+B-.D'
.   / 
$
0%&',
8@179G8A]!4
47A8?
)3N!
$<!,G
*GHH%%%((H
/%&',
8:18?GO$$: 
)$(3)(
3
.G7A8?
.G?7A8?
12
$%&',
8>18@G>! %&'V+
+$^W
)!!
+&&_)(
5
Volumen 3 No 12
Diciembre 2017
"%&',
7>17?GO$$:7A8?<&
7?198GO$$:7A8?G!
)+$K0
3.0G
+3"4")8;
7A8?(
5")8;0
7A8?(
"56G8;7A8?
+37"
$5)9A7A8?
6$%&',
817GO$$:7A8?G!$

)+$K0
$%&',
7717=G$+Z
+![
)D%
5. Webinars
+.B%3Q>?
'7A8?(
3G
*GHH%%%(((H'H
1H
),G
*GHH%%%(((H'
$0G
+`8(
KU,
$`:(
7. Programas de formación,
talleres, etc.
 E  

(
10. Nuevo software libre y
abierto, nuevos datos abiertos
0E
E  ,  7(;(8    G
*GHH(HEHH
HH7(;(8  ,  
*GHH((H7(;HH
7 , 7(9(A  
*GHH(HEH7H
HH7(9(A  ,  
G
*GHH(HEH7H%
&H+11717(9
3 ,  E3 ,
7(7(AG
*GHH(HEHE3H%
&H+17(7(
UK
0    ,   
K(P,
4(
U$
0 $ 7(87(A  ,
   K 8?(A(  ,
0, -E$KE
$)P!!$7A8>(K2
      
 <)$K      U 
F,<)$(
8$)3/0, $
4-$(
6
Volumen 3 No 12
Diciembre 2017
12. Artículos
Abreviaturas
Por Nikos Lambrinos, Editor Jefe, y Michael
Finn.
.9"$"
_
+,-
( ,K,

-UUU0
. U    _
"a((#(
9+-G91+-
G , ,
$G$4T 
) H )G !b 0 H , 

$-E$G $  .
K,
EG E   
,
DD$E!G!',D.
!D,
D)GD)
! +-G!  
+-
! +G+Q !
!$$,4T
!b
!$G!F
$
E G!2$2O,
!G!
!3GK!$
!O+ K G!*+$
K
!OOG.
!E$G$!E
!$ G 
!+ G UT+!,
+ !G+  !" $ #
+)G)+,
+$)G)+$T
+<GQ
+RG+%
!)<G  !  )  <

O$G!O,K
O$+$G$O,K
,
- G -, 
-$G-$"0
,+#
$ G 
$EOGOT,
EOGO0,,
4T
$+EG$+E
O$$G$B%3O$
O$$:G$B%3O$
!-G-K
 $G$ 
$$G$,2G
-$$-
-RG
E $--$GE
.,c'
'

NOKGUO$)N
N-!G,Q
! G ,!4T
!$1<+$G !    ! 1
$)+
$-EG,
$-E$G$.
K,
_ R G F, _,
)3G)&3
3G3+E
3O!!2O03
7
Volumen 3 No 12
Diciembre 2017
3O+G
)3G0,4
)G)
 +G +
!$ G! 
$,
+G+,
- +G%- +
 G 
N+G!'N.
3!+G!'!

+G
$G$
E GOE
O!GO!
O$GO$
O$)GO$)
OKDG!'NO"OEOK#
E!)E+G ! E   !b 
E+
E+ GE+ 
EO$Nd+EO)KG$E
N.) 
EOE)GE

$$G$B%$
$+G+
$KG$$K,
Q(
$L3G3'!
$K$ 7A7:G,K.
!^
$K$)G$K$T)
KGE4
PGP. 2K
O1)G,,

$$G$$
$G,

PG,4TP
R$+GF$+

<!$G<!$
<$G<$
<!+G<&!D+
+
<$G$2)
<$E+G,$
,)2
O))GO0,),)
<)$G<)$
<)K$G<)K$
<O$G<O$
<-$G<-$
13. Becas para estudiantes e
integrantes
)
  ).  !  K.
( )4  G
*GHH(
*GHH%%%(&(HH
      (
"((H1#! 4
!
"((#4
Q7A8?(
8
Volumen 3 No 12
Diciembre 2017
$   C  
 T U  
  e 7;AAA T  
.(3.8
  7A8?(  !  4
     ,
   U 
CT  U 0  
,  ,  
,    
b(34

 '  4     
F4
      
!(
$'
,  2 
 b 4 4
,( K2   
.
.4
UQ
    
   4  .
(3
 2  U 
09+
,
4 B%,
14
,(
   2  
C     
0,
"  #  
T 2( +
   , 4
  ((H1( $
UU
E!$
- 9":"; <'<=>'>=
%,&&!
?" 
,7A8?( $
@Q
0    
   , 
    
(3,
0      4 
FT2
4G
%%%((H%
3U
G 8#    "  
 . # 7#  
($4
.  d)  
87A8>(34
       !)    
*+ 0   \ 
$+?(AAA0
      ( 3
,    .  F
.
,      ,
0(
@     
!NK.
7A8?('
  0   
.U
 ( 3  4  
 U  .  
(34

-,    U   
      .  U 
    ,
,(
3      B%
0(
9
Volumen 3 No 12
Diciembre 2017
3      
U  ,  
T    1  

K)")a(#G
3     
.8?Q(
3
7A8?
    . 
" 'G   ,
4T  
-$H$$ (#    
.   
,(
3     

K  '   
b
3  4   
',,-.(&
 /*0 12( 3  2
4,(
3' )     7A 
7A8?8(
)4 ,   %  
(
17. Ideas / Información
Open Geospatial Data, Software and
Standards (ISSN: 2363-7501)
, G O $ 
$B%(CG
*GHH((H

   B%  ,
(
   , , 
B%,4
    ,
     
".    
#(
3   B%   ,
 2   O$$: "$B%
3,#U
   ( 3 ($ 
     
,( 4    2 
B%   ,  
0,
 U     ,
0,4(
,
    ( -
 Q. O$$: 2  
(
, 4(
%0     
,C,
    B%
  ,  
G
-. !, H 
   , 
(
E,  4  
,(
10
Volumen 3 No 12
Diciembre 2017
!(
,4T!"P#
O$)"O$)#
$<!"K#
.,
0,1
(
- 0,
D1
$B%   , 
,CT
$B%   , 
,(
,
B%,
_O+$B%
$  '
  V C OW
VEW( 4
T     C 
V C$B%W
CB%H
U
H,(-4,
C
/.. C"$
-#
4(
*"8")
))-) 1
+! "(a(#
 ) N 
 "(a1
(#
P E  
- $ ^
"(a((0#
)  D - 
) 1 +!  
"(a(#
3')+5 
8;7A8?
3'  #6+  C  4
U(
3      , 
FC4
.2
,T(+,
F,
 U U 4    
',(U
UU
(KU$
C(U
UT
,UU.(
3,$) 4(
$,,
$
+.$(
U$,Q,
   .   ( 
7A8?UF4U
$    4   
2(

U."
. /   #(   
,$
2F U 2  
    
     
     4  ".
 . (#(    
/
   ,    / 
(3
Z+.$[
$U+.
$6UG
a(
11
Volumen 3 No 12
Diciembre 2017
$      
$!b
G *GHH%%%((H111
1HISJM
SJ$3119A1
7A8>MSJd)3-MSJ(((
f77gf9+f77!K<f77g%f9+
f77:AAf77f9
+ D%&    4
(
EUU
G
7&     #8+
96 :::$; *
')
:/'<
=   : / + 
8++>?
6*;@*
&&9:
/*+

%96
0)+0
+%<
A#0
B%
/   6
C::7
$      %
5! F   
    E!)E+5 
*GHH(H9;NED)>%
$ G ('4
!=0'"
=    6   (%D:  E
  %: 1' !6   @
+6:/+
F!F%*6*G
6*+00%:
F!F%      =+  6
6  HIJ D60 1$ 
,-&!6F
K!:L
 2,2
(4
 hhh
 2
a: 

 2
12
Volumen 3 No 12
Diciembre 2017